KFA:::: KOREA FOOTBALL ASSOCIATION::::

［インタビュー］キム・インソン、CSKAモスクワと本田圭佑とのエピソードについて語る

[ 2012-06-22 ]

サッカー界のシンデレラと呼ばれる選手がいる。彼の名はキム・インソン。韓国ナショナルリーグ江綾市庁で選手生活をスタートした彼は、２０１２年２月『スターの戦場』と呼ばれるロシアリーグに進出した。まさに奇跡ともいえる逆転ストーリーは、韓国じゅうの関心と声援を集めた。

チャンスはすぐに訪れた。キム・インソンが所属するCSKAモスクワがUEFAチャンピオンズリーグのベスト16に勝ち上がり、レアルマドリードと対戦することになったのだ。移籍と同時に、夢の舞台でデビューのチャンスを掴んだ彼を、韓国メディアは「サッカー界のシンデレラ」と一斉に報道。しかし、その熾烈な試合で彼がピッチを踏むことはなく、世界最高峰の選手たちを目の前で眺めるだけに終わった。２０１２年３月４日、キム・インソンがゼニト戦で短時間のデビューを飾ったというニュースが小さく流れた。

そして４ヶ月が過ぎた。

夢のような、あっという間の初シーズンを終え故郷に戻ったキム・インソン。
彼のインタビューに備え、サッカーファンたちに「彼から聞きたいこと」は何なのかを尋ねた。やはり、いちばんの関心はチームメイト・本田圭佑に関することだった。

名古屋グランパスでプロデビュー後、オランダリーグのVVV-フェンローを経て２０１０年CSKAモスクワに入団した日本代表選手。キム・インソンにとって本田はどんなチームメイトなのだろうか？

―本田選手とは親しいですか？はじめに交わした言葉は何でしたか？

「はじめて交わした言葉は『アンニョン』だったと思います。この頃、本田選手は韓国語でよく『アンニョン』と言うんですよ。それに『チャルチネ？(元気？)』『コマッスムニダ(ありがとうございます)』という言葉もたまに使っています。韓国語の簡単な挨拶言葉を知っていたようですね。僕は英語で話しかけています。

日本代表である本田選手とロシアで初めて会った時は、不思議な気分でした。一緒に食事をすることになったのですが、緊張しすぎて喉を通らなかった。そんな時に本田選手が話しかけてくれて、安心しました。近頃は話をすることも多いし、普段から気にかけてくれたり、とても気持ちが楽になりました。

本田選手が僕に英語を教えてくれるんですよ。オランダにいた頃から英語の勉強を続けてきたそうです。それから、奥さんとの会話も英語を使おうと努力していましたね。改めて本田選手を『プロフェッショナルだな』と感じたエピソードがあります。飛行機内で映画を観ていて、わからない英単語があると映像を停止して辞書で調べるんです。ささいな事ですが、サッカー以外の部分でもプロだと感じました。

僕もそうですが、本田選手も、他の選手と深く付き合わないタイプです。でも僕には声をかけてくれたり、ふざけ合ったりもします。クールな時は徹底していますが、話したり冗談を言ったりする時は本当に楽しい人です」

―本田選手は毎シーズン「ビッグリーグへの移籍説」のようなものが浮上しますが、それについて本田選手自身はどのように考えているでしょうか？

「特に気にしていない様子です。どんな移籍説があっても、いつも同じようにトレーニングして、同じように生活しています。心の内はわかりませんが、確かでない話に気を取られたりはしないようです。そんな部分は僕も学びたいと思っています」

―他のインタビューで、ゾラン・トシッチ選手と親しいと話していましたね。

「初めの頃は親しかったのですが、お互いの家が遠く、最近はトレーニングでも会う機会がなかったりしますね。今はロシアのママエフやキリル選手らと親しくしています。時々、気分じゃないのに彼らがふざけてばかりで困ることがあるんですよ。そういう時は避けています(笑)。でも、そんなチームメイトがいてくれてこそ自分も適応できるので、感謝しています。

選手同士の間には、目に見えない壁のようなものがあると思います。それでも気さくなチームメイトたちのおかげで、笑顔で一緒に過ごすと壁が低くなるんですよね。言葉がよく通じず何を言っているのかわからなくても、チームメイトの笑顔につられて笑ったりもします」

―ロシアの人々は、韓国選手についてどう思っているのでしょうか？
「ロシア人からの質問でもっとも多いのが『韓国では犬を食べるの？』でした(笑)。それがいちばん気になるようです。それで『一部の人たちは食べているよ』と答えたんです。『栄養食として１、２度食べたけど、僕は好きじゃない』と言った時の、監督の表情が面白かった」

―ロシアに進出してから何か面白いエピソードはありましたか？
「ロシアでというより、韓国に戻ってから面白いエピソードがありました。ロシアリーグに進出したおかげで何度かインタビューを受けたのですが、その写真を撮るために40分間もボレーシュートをし続けたことがありました。全身汗だくになるほどでしたが、やっと撮影が終わった後、見学していたおじさんから『君はキックボクシングの選手か？』と聞かれたんです。僕はまだまだ有名選手じゃないようですね(笑)」

構成＝鄭利奈(ピッチコミュニケーションズ)